บล็อกเรียนภาษาเกาหลี
ไวยากรณ์ การออกเสียง และภาษาเกาหลีที่ได้ยินกันจริง
บาริสต้าถามอะไรมาสักอย่าง เราก็ตอบครับไปงั้นแหละ
พนักงานคาเฟ่เกาหลีถามว่า "ทานที่นี่หรือกลับบ้าน" หมายความว่าอะไร และทำไมตอบผิดแล้วต้องเดินไปเปลี่ยนแก้ว
วันที่เรากินข้าวเย็นสองรอบ
ตอบ 네 ผิดที่เดียวกับคำถามเชิงปฏิเสธ เลยได้ข้าวเย็นมื้อที่สองมาแทน ในภาษาเกาหลี ใช่กับไม่ใช่ตอบที่ตัวประโยค ไม่ใช่สิ่งที่เราทำ
เราซื้อยาแก้หวัดผิดตัว แล้วไปสัปหงกกลางที่ประชุม
ที่ร้านขายยาเกาหลี ไม่ต้องรู้จักชื่อยาสักตัวเดียว แค่บอกอาการ กับอีกหนึ่งประโยคเรื่องยาที่กินแล้วง่วง
เราพูด 괜찮아요 แล้วก็เดินกลับบ้านกลางสายฝน
สามพยางค์เดียวกันแท้ ๆ วันหนึ่งมันคือการปฏิเสธ อีกวันมันคือตกลง นี่คือกฎที่ทำให้เราเข้าใจมันสักที
เราพูดขอโทษบนรถไฟใต้ดินไปร้อยรอบ
ไม่มีใครบอกเราเลยว่ามีประโยคแยกต่างหากไว้ใช้ตอนขอทางผ่าน ภาษาเกาหลีมี excuse me ตั้งสามแบบ
เราเรียกชื่อเพื่อนผิดอยู่หลายสัปดาห์
เราอ่านตัวโรมันแบบที่อ่านภาษาอังกฤษ แล้วเพื่อนก็กลายเป็นคนละคนไปเลย
เราพูด 수고하셨습니다 กับหัวหน้าทุกวันอยู่สองเดือน
ภาษาญี่ปุ่นมีคำลากลับบ้านแบบเดียวกันเป๊ะ เราเลยเหมาว่า sugohasyeossumnida ใช้กับหัวหน้าแผนกได้ ปรากฏว่าไม่เชิง
เขาไม่ยอมขายตั๋วเข้าพระราชวังให้เรา
ตอนแรกยังไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าผู้ชายเขาใส่ฮันบกกันไหม สุดท้ายเราใส่มันทั้งวัน แล้วเดินเข้าคยองบกกุงฟรี ๆ
เราเรียกเพื่อนว่าฮยองไปหนึ่งคำ คนขำพร้อมกันสามคน
ซับไตเติลซีรีส์เกาหลีสองปีบอกเราว่าโอปป้า ฮยอง นูนา ออนนี คือ "พี่ชาย" เหมือนกันหมด นี่คือกฎที่ซับไตเติลโยนทิ้งไป
จานเล็กแปดใบที่เราไม่กล้าแตะ
เราไม่กินบันชันฟรีในร้านอาหารเกาหลีอยู่สองเดือนเต็ม นี่คือสิ่งที่รวมอยู่ในราคาแล้วจริง ๆ และเหตุผลที่ไม่มีใครอยากได้ทิปจากเรา
"เดี๋ยวนะ นี่ไม่เคยแตะบัตรตอนลงเลยเหรอ"
เราจ่ายค่าเดินทางแพงเป็นสองเท่าอยู่ทั้งเดือน เพราะไม่มีใครบอกว่ารถเมล์เกาหลีต้องแตะบัตรอีกรอบตอนลง
คนขับรถเมล์โบกมือไม่รับแบงก์ของเรา
วันแรกในเกาหลี เราพยายามจ่ายค่ารถเมล์ด้วยแบงก์หมื่นวอน แล้วก็ได้บทเรียนเรื่องบัตร T-money มาแทน