หาชื่อเกาหลีของคุณ

จริงค่ะ ทุกชื่อที่แนะนำมาจากรายชื่อที่คนเกาหลีใช้กันจริง และส่วนใหญ่เป็นชื่อที่พบบ่อยในยุค 2020 เราไม่สร้างชื่อขึ้นเองด้วยการเอาพยางค์มาต่อกัน เพราะจะได้ชื่อที่ดูเหมือนเกาหลีแต่ฟังแล้วแปลกหูสำหรับเจ้าของภาษา

เราใช้หลักการเขียนคำทับศัพท์ของเกาหลี (외래어 표기법) ซึ่งเป็นมาตรฐานระดับชาติสำหรับเขียนคำต่างประเทศด้วยฮันกึล หลักนี้ยึดเสียงอ่านมากกว่าตัวสะกด James จึงกลายเป็น 제임스 ไม่ใช่ 자메스

ส่วนใหญ่ไม่ต้อง แค่สามนามสกุล คิม อี และปาร์ค ก็ครอบคลุมคนเกาหลีราว 45% แล้ว การเลือกสักอันจึงแทบไม่ต่างจากสุ่ม อีกอย่างเพื่อนคนเกาหลีก็เรียกคุณด้วยชื่อตัวอยู่ดี มีแค่ชื่อตัวจึงเป็นธรรมชาติที่สุด

ชื่อตัวของคนเกาหลีส่วนใหญ่เขียนด้วยตัวอักษรจีน (ฮันจา) ได้ และตัวอักษรเหล่านั้นมีความหมายในตัว ชื่อที่ออกเสียงเหมือนกันเป๊ะจึงมีความหมายต่างกันได้ ขึ้นอยู่กับฮันจาที่เลือก ส่วนชื่อสมัยใหม่บางชื่อเป็นคำเกาหลีแท้ที่ไม่มีฮันจาเลย

ไม่ได้ค่ะ ชื่อนี้ไว้ใช้แนะนำตัว ใช้ในห้องเรียน หรือในวงสังคมเท่านั้น ไม่ใช่ชื่อตามกฎหมาย ชื่อในพาสปอร์ตของคุณยังคงเดิม