Korece Öğrenme Blogu
Dil bilgisi, telaffuz ve gerçekten duyduğun Korece.
Barista Bir Şey Sordu, Ben de Evet Deyiverdim
Kore'de kafe çalışanının "burada mı, paket mi" derken ne kastettiği — ve yanlış cevap verince neden bardağını değiştirmen gerektiği.
Akşam Yemeğini İki Kez Yediğim Gün
Olumsuz bir soruya verdiğim tek bir yanlış 네, bana ikinci bir akşam yemeği kazandırdı. Korecede evet ve hayır, senin ne yaptığını değil, ortadaki cümleyi cevaplar.
Yanlış Soğuk Algınlığı İlacı Aldım, Toplantıda Uyuyakaldım
Kore'de eczanede tek bir ilaç ismi bilmene gerek yok — sadece belirtilerini ve uyku yapmasın diyen tek bir cümleyi bilmen yeterli.
괜찮아요 Dedim ve Yağmurda Yürüyerek Eve Döndüm
Aynı üç hece bir gün ret, ertesi gün onaydı. Sonunda kafamda oturan kural şu.
Metroda Yüz Kere Özür Diledim
Kimse bana insanların arasından geçmek için ayrı bir kalıp olduğunu söylememişti — Korecede üç çeşit 'pardon' var.
Haftalarca Arkadaşımı Yanlış İsimle Çağırdım
Romanizasyonu kendi alfabemi okur gibi okudum ve arkadaşım başka birine dönüştü.
İki Ay Boyunca Her Gün Müdürüme 수고하셨습니다 Dedim
Japoncada birebir aynı veda var — ben de sugohasyeossumnida'nın bölüm müdürüme söylenebileceğini varsaydım. Tam olarak öyle değilmiş.
Saraya Bilet Satmadılar
Erkekler hanbok giyer mi ondan bile emin değildim — sonra bütün gün üstümde taşıdım ve Gyeongbokgung'a bedava girdim.
Arkadaşıma Hyung Dedim, Üç Kişi Aynı Anda Güldü
İki yıl boyunca K-drama altyazıları bana oppa, hyung, noona ve unnie'nin hepsinin sadece "abi-abla" olduğunu söyledi — altyazıların çöpe attığı kural burada.
Dokunmaya Korktuğum Sekiz Tabak
İki ay boyunca Kore lokantalarındaki bedava banchanlara elimi sürmedim. Fiyata aslında nelerin dahil olduğu — ve kimsenin bahşişini istememesi — burada.
"Dur — İnerken Kart Okutmuyor muydun?"
Koskoca bir ay ulaşıma iki kat para ödedim, çünkü kimse bana Kore otobüslerinde inerken ikinci kez kart okutulduğunu söylememişti.
Otobüs Şoförü Paramı Eliyle Geri Çevirdi
Kore'deki ilk günümde otobüs ücretini 10.000 wonluk banknotla ödemeye kalktım. Karşılığında aldığım T-money dersi burada.