韓国語学習ブログ
文法、発音、そして実際に耳にする韓国語。
旅行
店員さんに何か聞かれて、とりあえず「はい」と答えた
韓国のカフェで聞かれる「店内ですか、お持ち帰りですか」——答えを間違えると、カップを交換するはめになる。
Ethan
文法
晩ごはんを2回食べた日
否定疑問文に네と答え間違えたら、2回目の晩ごはんが出てきた。韓国語のはい/いいえは、自分の行動ではなく相手の文に答える。
Lukas
韓国紹介
風邪薬を買い間違えて、会議で寝落ちした
韓国の薬局では、薬の名前をひとつも知らなくていい——症状と、「眠くならない薬」というひと言さえあれば。
Yuki
韓国紹介
괜찮아요と言ったせいで、雨の中を手ぶらじゃなく帰った話
同じ三文字が、ある日は断りで、次の日は「どうぞ」だった。やっと腑に落ちたルールを書いておく。
Lukas
語彙
地下鉄で100回「すみません」と謝った
人の間を通り抜けるためだけの言葉が別にあるなんて、誰も教えてくれなかった——韓国語には3種類の「すみません」がある。
Ethan
発音
友達の名前を何週間も間違えて呼んでいた
ローマ字表記を英語のつもりで読んだら、友達が別人になっていた。
Ethan
韓国紹介
部長に毎日「수고하셨습니다」と言い続けた2か月
日本語にはお疲れさまでしたという全く同じあいさつがあるから、そのまま使えると思っていた。……微妙に、違った。
Yuki
旅行
古宮のチケットを売ってもらえなかった
男が韓服なんて着るのか？と半信半疑だった僕が、一日中着て歩いて、景福宮に無料で入った話。
Ethan
韓国紹介
友達を「ヒョン」と呼んだら3人に笑われた
2年分の韓国ドラマの字幕は、オッパもヒョンもヌナもオンニも全部 brother/sister にしていた。字幕が捨てていたルールの話。
Chloe
韓国紹介
怖くて手をつけられなかった8枚の小皿
韓国の食堂で、無料のおかずを2か月間食べずに過ごした。料金に何が含まれているのか、そしてなぜ誰もチップを受け取らないのか。
Lukas
旅行
「え、降りるとき タッチしてなかったの？」
韓国のバスは降りるときにもカードをタッチする。それを知らずに、丸1か月、交通費を2倍払っていた話。
Ethan
注目旅行
バスの運転手さんに、お札を手で振られた話
韓国初日、バス代を1万ウォン札で払おうとした。そこで学んだTマネーカードの話。
Ethan