韓文學習部落格
文法、發音，還有你真的會聽到的韓文。
旅遊
店員問了我一句話，我直接說了「是」
韓國咖啡廳店員問「內用還是外帶」到底在問什麼——以及答錯了為什麼得換杯子。
Ethan
文法
我一天吃了兩次晚餐的那一天
對一句否定問句答錯了一個네，我就多吃了一頓晚餐。在韓語裡，是與否回應的是對方的句子——不是你做過的事。
Lukas
認識韓國
我買錯感冒藥，在會議上打起了瞌睡
在韓國藥局，你一個藥名都不用會——只要會描述症狀，再加一句「不要嗜睡的藥」。
Yuki
認識韓國
我說了괜찮아요，然後淋著雨走回家
同樣三個字，這天是拒絕，過幾天卻變成答應。這是最後讓我想通的那條規則。
Lukas
單字
我在地鐵上道歉了一百次
沒人告訴我，光是「借過」就有一句專用的話——韓語的「不好意思」有三種。
Ethan
發音
我把朋友的名字叫錯了好幾週
我用讀英文的方式讀了羅馬拼音，結果我朋友變成了另一個人。
Ethan
認識韓國
整整兩個月，我天天對部長說수고하셨습니다
日語有一模一樣的下班問候——所以我以為對部長說수고하셨습니다絕對安全。結果，不太是。
Yuki
旅遊
售票處不肯賣我古宮門票
我本來連男生能不能穿韓服都不確定——結果穿著它逛了一整天，還免費走進了景福宮。
Ethan
認識韓國
我叫朋友一聲형，旁邊三個人同時笑了
看了兩年韓劇字幕，我以為오빠、형、누나、언니全都是「哥」和「姊」——這篇講字幕丟掉的那條規則。
Chloe
認識韓國
八盤小菜，我一口都不敢碰
整整兩個月，我都沒吃韓國餐廳的免費小菜。這篇講清楚餐費裡到底包含什麼——還有為什麼沒人要收你的小費。
Lukas
旅遊
「等等——你下車都沒有刷卡？」
整整一個月我付了雙倍的交通費，因為沒人告訴我：在韓國搭公車，下車還要再嗶一次卡。
Ethan
精選旅遊
公車司機對著我的鈔票直搖手
抵達韓國第一天，我想用一萬韓元鈔票付公車錢。結果上了一堂 T-money 卡的課。
Ethan