韓國人真正在用的名字
找到屬於你的韓文名
我們按發音,從韓國人真正在用的名字裡幫你挑選,並告訴你每個名字的意思。
你的名字
關於韓文名的疑問
這是真實存在的韓國名字嗎?
是的。每一個推薦都出自韓國人實際使用的名字清單,其中多數在 2020 年代很常見。我們絕不把音節拼湊成新名字,因為那樣造出來的組合看起來像韓文,韓國人聽起來卻很彆扭。
我的名字是怎麼寫成한글的?
我們依據韓國的外來語標記法(외래어 표기법),也就是用한글書寫外來語的國家標準。它以讀音而非拼寫為準,所以 James 寫成 제임스,而不是 자메스。
我要不要也取個韓國姓?
通常不必。金、李、朴三個姓就佔了韓國人的四成五左右,挑哪個幾乎都只是隨手一選。韓國朋友本來也直接叫你的名字,所以只取名就很自然。
漢字有什麼意思?
大多數韓國名字都能寫成漢字,而漢字本身帶有意思。兩個讀音完全相同的名字,選用的漢字不同,意思也就不同。也有一些現代名字是純韓語固有詞,根本沒有漢字。
這個名字可以正式使用嗎?
不行。這是自我介紹、上課、社交場合用的親切稱呼,不是法律上的姓名。你護照上的名字不受影響。