韩语学习博客
语法、发音，还有你真正会听到的韩语。
旅行
店员问了我一句什么，我只会说'是'
韩国咖啡店员问'在这儿喝还是带走'到底是什么意思——以及答错了为什么得当场换杯子。
Ethan
语法
我吃了两顿晚饭的那一天
对一句否定疑问句答错了一个네，我多吃了一顿晚饭。在韩语里，是和不是回应的是对方那句话——而不是你做了什么。
Lukas
认识韩国
我买错了感冒药，开会时打起了瞌睡
在韩国药店，你一个药名都不用会——只要说出症状，再加一句关于犯困的话。
Yuki
认识韩国
我说了句괜찮아요，然后淋着雨走回了家
同样的三个字，前一天是拒绝，过几天却成了同意。这条规则让我终于想明白了。
Lukas
词汇
我在地铁里道了一百次歉
没人告诉过我，借过有专门的说法——韩语里的'不好意思'其实分三种。
Ethan
发音
我把朋友的名字叫错了好几周
我按英语的习惯去读罗马字，结果朋友变成了另一个人。
Ethan
认识韩国
整整两个月，我每天对部长说수고하셨습니다
日语里有一模一样的下班问候——所以我以为수고하셨습니다对部长说也没事。结果，并不完全是。
Yuki
旅行
售票处不肯卖给我景福宫的门票
我本来还怀疑男生到底穿不穿韩服——结果我穿了一整天，还免费走进了景福宫。
Ethan
认识韩国
我管朋友叫了声'형'，旁边三个人笑了
看了两年韩剧字幕，我以为오빠、형、누나、언니都是一个意思——这篇讲讲被字幕扔掉的那条规则。
Chloe
认识韩国
摆在我面前却不敢碰的八个小碟
整整两个月，我都没敢吃韩国餐厅里免费的小菜。这篇讲讲餐费里到底包含了什么——以及为什么没人要你的小费。
Lukas
旅行
"等等——你下车一直没刷卡？"
整整一个月，我的交通费都花了双倍，因为没人告诉我：韩国公交下车时还要再刷一次卡。
Ethan
精选旅行
公交司机朝我的钞票摆了摆手
到韩国第一天，我想用一张一万韩元的钞票付公交车费。结果上了一堂关于T-money卡的课。
Ethan