水是自己送上来的。可点单,却没有一个人来接。
我就那么安安静静地坐着
我一坐下,店员就摆好了水和湿巾。小菜也早就铺在桌上了。
她还拿来了菜单——看出我是外国人,特意翻到带图片的那一页递给我。到这一步为止,无可挑剔。
"她一会儿就回来了吧,"我这么想着,选好了菜。选完之后,我继续坐着。
我不知道自己需要发出信号。所以我什么信号也没发。就一直低着头,盯着菜单。
隔壁桌"딩동"了一声
我看见隔壁桌的人按了下桌上的什么东西。
딩동——叮咚。店员立刻就到了。
我看了看自己的桌子。一模一样的按钮,就在桌角。它从头到尾都在我眼皮底下。
我按了下去。不到五秒就有人来了。她甚至用英语慢慢地给我讲解。不是没人来。是我从来没叫过。
不是等来的——是叫来的
在美国的餐厅,服务员会不停地折返。续水,问菜合不合口,收盘子。你叫不叫,人家都定期过来转一圈。
韩国不是这个逻辑。你不叫,就不来。
摆桌是自动完成的,但点单需要你发出信号。这是两套彼此独立的系统。我看见摆桌是自动的,就想当然地以为点单也会自动发生。
搞明白之后,我反倒更喜欢这一套。吃饭吃到一半没人来打岔。安安静静地吃,需要什么的时候叫一声就行。
| 我以为的 | 实际情况 |
|---|---|
| 等着,人自然会来 | 叫了才会来 |
| 叫人感觉像在催 | 那才是正常方式。没人介意 |
| 是不是我这桌被无视了 | 没信号就没人来。发一个,人立刻到 |
叫人有三种方式
每家店不一样。坐下之后,先扫一眼桌面。
**其一:平板。**现在最常见。屏幕固定在桌上或立在桌边。看图片,选好,按下单键,完事。全程不用叫任何人。
说实话,这个最轻松。有图片,不需要韩语。相当一部分还有English按钮。没有的话,照着图片点顺眼的就行。
**其二:呼叫铃。**桌角的一个小按钮。一按,"딩동"一响,店员就来。就是我当初没发现的那个。
**其三:直接开口喊。**既没平板也没铃的店——在백반(家常套餐)小馆和老字号里很常见。这种时候,出声喊就对了。
出声喊人,是我最怕的一种
我起初以为这样很没礼貌。在美国,隔着半个餐厅冲服务员喊,是有点过分的。
但在这里,这就是叫人的方式。不需要吼——让人听见就行。没有一个人会回头看你。
说"여기요"也一样。两句随便挑一句用。
人来了之后说什么
一叫人就来,所以下一句话也提前备好会更从容。
要是不知道菜名,用手指着它,说这句。
有很长一段时间,我就靠这两句话过活。零问题。
现在
一坐下,我先看桌子。有平板吗?有铃吗?
有就用。没有,就"저기요"。整个系统就这么多。
回头想想,那天的店员对我实在够好。水、小菜、带图的菜单。
我需要做的只是说出一个词。我只是不知道那个词而已。



