La Corea
Grammatica, pronuncia e il coreano che senti davvero.
La Corea
Ho detto 수고하셨습니다 al mio capo ogni giorno per due mesi
In giapponese esiste lo stesso identico saluto — quindi ho dato per scontato che sugohasyeossumnida andasse bene anche col mio caporeparto. Non proprio.
Yuki
La Corea
Ho chiamato il mio amico hyung e tre persone sono scoppiate a ridere
Due anni di sottotitoli di K-drama mi avevano insegnato che oppa, hyung, noona e unnie erano tutti "fratello" — ecco la regola che i sottotitoli buttavano via.
Chloe
La Corea
Otto piattini che non ho osato toccare
Ho passato due mesi senza mangiare i banchan gratis dei ristoranti coreani. Ecco cosa è davvero incluso nel prezzo — e perché nessuno vuole la tua mancia.
Lukas