Грамматика, произношение и тот корейский, который вы слышите на самом деле.
Никто не сказал мне, что для «пропустите, пожалуйста» есть отдельная фраза — в корейском три разных «извините».