Грамматика, произношение и тот корейский, который вы слышите на самом деле.
Я прочитал романизацию так, как читал бы английский, — и мой друг превратился в кого-то другого.
