Über Korea
Grammatik, Aussprache und das Koreanisch, das man wirklich hört.
Ich kaufte das falsche Erkältungsmittel und nickte im Meeting ein
In einer koreanischen Apotheke musst du keinen einzigen Medikamentennamen kennen — nur deine Symptome, und einen Satz über Müdigkeit.
Ich sagte 괜찮아요 und lief im Regen nach Hause
Dieselben drei Silben waren an einem Tag eine Absage und am nächsten ein Ja. Hier ist die Regel, bei der es endlich klick gemacht hat.
Zwei Monate lang sagte ich meinem Chef jeden Tag 수고하셨습니다
Im Japanischen gibt es exakt denselben Abschiedsgruß — also hielt ich sugohasyeossumnida für unbedenklich gegenüber meinem Abteilungsleiter. War es nicht ganz.
Ich nannte einen Freund Hyung, und drei Leute lachten
Zwei Jahre K-Drama-Untertitel hatten mir erzählt, oppa, hyung, noona und unnie hießen alle einfach "Bruder" — hier ist die Regel, die die Untertitel weggeworfen haben.
Acht Tellerchen, die ich nicht anzurühren wagte
Zwei Monate lang habe ich das kostenlose Banchan in koreanischen Restaurants nicht gegessen. Was wirklich im Preis drin ist — und warum niemand dein Trinkgeld will.