Namen, die Koreaner wirklich tragen
Finde deinen koreanischen Namen
Wir gleichen deinen echten Namen klanglich mit Namen ab, die Koreaner wirklich tragen — und sagen dir, was jeder davon bedeutet.
Dein Name
Fragen zu koreanischen Namen
Ist das ein echter koreanischer Name?
Ja. Jeder Vorschlag stammt aus einer Liste von Namen, die Koreaner wirklich tragen, die meisten davon in den 2020ern verbreitet. Wir setzen Namen nie aus einzelnen Silben zusammen — dabei entstehen Kombinationen, die koreanisch aussehen, für Muttersprachler aber seltsam klingen.
Wie wird mein Name in 한글 geschrieben?
Wir folgen der koreanischen Fremdwort-Umschrift (외래어 표기법), dem staatlichen Standard für die Schreibung fremder Wörter in 한글. Sie richtet sich nach der Aussprache statt nach der Schreibweise — deshalb wird aus James 제임스 und nicht 자메스.
Sollte ich auch einen koreanischen Nachnamen nehmen?
Meistens nicht. Drei Nachnamen — Kim, Lee und Park — decken rund 45 % aller Koreaner ab, die Wahl wäre also fast beliebig. Koreanische Freunde sprechen dich ohnehin mit dem Vornamen an, deshalb ist der Vorname allein die natürliche Wahl.
Was bedeuten die Hanja?
Die meisten koreanischen Vornamen lassen sich mit chinesischen Zeichen (Hanja) schreiben, und diese Zeichen tragen eine Bedeutung. Zwei gleich klingende Namen können je nach gewählten Hanja Verschiedenes bedeuten. Manche modernen Namen sind rein koreanische Wörter und haben gar keine Hanja.
Kann ich diesen Namen offiziell verwenden?
Nein. Das ist ein Name zum Vorstellen, für den Unterricht und für soziale Anlässe — kein rechtlich gültiger. Dein Passname bleibt, wie er ist.