পানি এল আপনা-আপনি। কিন্তু অর্ডার নিতে কেউ এল না।

আমি চুপচাপ বসেই রইলাম

বসার সঙ্গে সঙ্গেই এক কর্মী পানি আর ভেজা টিস্যু রেখে গেলেন। বানচান আগে থেকেই টেবিলে সাজানো।

মেনুও এনে দিলেন — আর আমি বিদেশি বুঝতে পেরে ছবিওয়ালা পাতাটা খুলে দিলেন। এই পর্যন্ত — নিখুঁত।

"উনি এক্ষুনি ফিরে আসবেন," ভেবে নিয়ে খাবার বেছে ফেললাম। তারপর বাছা শেষ করেও বসেই রইলাম।

আমাকে যে একটা সংকেত পাঠাতে হবে, সেটাই জানতাম না। তাই কোনো সংকেতই পাঠালাম না। মাথা নিচু করে মেনুর দিকে তাকিয়েই রইলাম।

পাশের টেবিলে বাজল 딩동

দেখলাম পাশের টেবিলের লোকটা নিজের টেবিলে কী একটা টিপল।

딩동 — ডিং-ডং। সঙ্গে সঙ্গে এক কর্মী হাজির।

নিজের টেবিলের দিকে তাকালাম। একই বোতাম, কোণায়। পুরোটা সময় ওটা আমার সামনেই ছিল।

টিপলাম। পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে কেউ একজন হাজির। উনি এমনকি ধীরে ধীরে ইংরেজিতে বুঝিয়েও দিলেন। ব্যাপারটা এমন না যে কেউ আসেনি। ব্যাপারটা হলো, আমি ডাকিইনি।

ওরা আসে না — তুমি ডাকো

আমেরিকান রেস্তোরাঁয় সার্ভার বারবার ফিরে ফিরে আসে। পানি ভরে দেয়, খাবার কেমন লাগছে জিজ্ঞেস করে, প্লেট তুলে নেয়। চাও বা না-চাও, ঘুরে যায়।

কোরিয়া ওভাবে চলে না। না ডাকা পর্যন্ত ওরা আসে না।

টেবিল সাজানোটা হয় আপনা-আপনি, কিন্তু অর্ডারের জন্য লাগে তোমার দিক থেকে একটা সংকেত। এ দুটো একেবারে আলাদা দুই ব্যবস্থা। আমি আপনা-আপনি সাজানো দেখে ধরে নিয়েছিলাম, অর্ডারটাও আপনা-আপনিই হবে।

একবার বুঝে যাওয়ার পর বরং এটাই বেশি পছন্দ হলো। খাওয়ার মাঝপথে কেউ বিরক্ত করে না। শান্তিতে খাও, দরকার হলেই কেবল ডাকো।

আমি যা ধরে নিয়েছিলামবাস্তব
অপেক্ষা করলেই ওরা আসবেডাকলে তবেই আসে
ডাকা মানে তাড়া দেওয়াওটাই স্বাভাবিক নিয়ম। কেউ কিছু মনেই করে না
আমার টেবিলকে উপেক্ষা করছেসংকেত নেই, তাই আসাও নেই। পাঠাও — সঙ্গে সঙ্গে হাজির

ডাকার উপায় তিনটে

রেস্তোরাঁভেদে আলাদা। বসেই আগে টেবিলটায় চোখ বুলিয়ে নাও।

এক: ট্যাবলেট। আজকাল সবচেয়ে প্রচলিত। টেবিলে লাগানো বা দাঁড় করানো একটা স্ক্রিন। ছবি দেখো, বাছো, অর্ডার বোতামে চাপ দাও — শেষ। কাউকে ডাকতেই হয় না।

সত্যি বলতে, এটাই সবচেয়ে সহজ। ছবি আছে বলে কোরিয়ান লাগেই না। বেশ অনেকগুলোতে English বোতামও থাকে। না থাকলে ছবিতে যেটা ভালো দেখায়, টিপে দাও।

দুই: কল বেল। টেবিলের কোণায় ছোট্ট একটা বোতাম। টিপলে 딩동 বাজে, আর কর্মী চলে আসেন। আমি যেটা চোখেই দেখিনি — সেই জিনিস।

তিন: গলা তুলে ডাকা। যেখানে ট্যাবলেটও নেই, বেলও নেই — বেকবান দোকানে (ঘরোয়া ধাঁচের সেট-মিল ভাতঘর) আর পুরোনো আমলের রেস্তোরাঁয় এটাই বেশি। এখানে মুখে ডাকতে হয়।

গলা তুলে ডাকাটাই আমাকে সবচেয়ে ভয় পাইয়েছিল

저기요
jeogiyo
যখন ট্যাবলেটও নেই, বেলও নেই। জোরে বলারও দরকার নেই

প্রথমে ভেবেছিলাম এটা বুঝি অভদ্রতা। আমেরিকায় ঘরের এপার-ওপার থেকে সার্ভারকে হাঁক দেওয়া একটু বাড়াবাড়িই।

কিন্তু এখানে কাউকে ডাকার নিয়মটা এটাই। চেঁচাতে হবে না — শুধু শোনা যায়, এমন জোরে বললেই হলো। কেউ ফিরেও তাকায় না।

"여기요"-ও ঠিক একইরকম কাজ করে। দুটোর যেকোনোটা বলো।

ওরা এলে কী বলবে

ডাকলে ওরা আসে, তাই পরের লাইনটা তৈরি রাখলে সুবিধা।

주문할게요
jumunhalgeyo
কর্মী পৌঁছানোর পর তোমার প্রথম লাইন

খাবারের নাম না জানলে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে এটা বলো।

이거 주세요
igeo juseyo
মেনুর নাম লাগবেই না। বলতে বলতে আঙুল দিয়ে দেখাও

বেশ অনেকদিন শুধু ওই দুটো লাইনেই চালিয়ে গেছি। এতটুকু সমস্যা হয়নি।

এখন

বসেই আগে টেবিলটা দেখি। ট্যাবলেট? বেল?

থাকলে সেটা ব্যবহার করি। না থাকলে "저기요"। এটাই পুরো সিস্টেম।

পেছন ফিরে ভাবলে, সেদিন কর্মীরা আমার প্রতি অসম্ভব সদয় ছিলেন। পানি, বানচান, ছবিওয়ালা মেনু।

আমাকে শুধু একটা শব্দ বলতে হতো। শব্দটাই আমি জানতাম না।