Gramática, pronúncia e o coreano que você ouve de verdade.
Li a romanização como leria inglês, e meu amigo virou outra pessoa.