Descubra seu nome coreano

Existe. Toda sugestão vem de uma lista de nomes que os coreanos usam de verdade, a maioria comum nos anos 2020. A gente nunca inventa nome juntando sílabas, porque isso gera combinações com cara de coreano que soam esquisitas para quem é nativo.

A gente segue a norma coreana de transcrição de estrangeirismos (외래어 표기법), o padrão nacional para escrever palavras estrangeiras em hangeul. Ela parte da pronúncia, não da grafia — por isso James vira 제임스 e não 자메스.

Normalmente não. Três sobrenomes — Kim, Lee e Park — cobrem cerca de 45% dos coreanos, então escolher um é quase tirar na sorte. Seus amigos coreanos vão te chamar pelo primeiro nome de qualquer jeito, então só o nome já basta.

Quase todo nome coreano pode ser escrito em caracteres chineses (hanja), e esses caracteres carregam significado. Dois nomes com o mesmo som podem querer dizer coisas diferentes, dependendo dos hanja escolhidos. Alguns nomes mais modernos são palavras puramente coreanas, sem hanja nenhum.

Não. É um nome para se apresentar, para a aula e para a vida social — não um nome legal. O do seu passaporte continua igual.