Gramática, pronúncia e o coreano que você ouve de verdade.
Um 네 errado numa pergunta negativa me rendeu um segundo jantar. Em coreano, sim e não respondem à frase — não ao que você fez.
