Air minumnya muncul sendiri. Tapi tidak ada yang datang mencatat pesananku.

Aku cuma duduk diam

Begitu aku duduk, seorang pelayan menata air dan tisu basah. Banchan sudah tersedia di meja.

Dia membawakan menu juga — dan karena tahu aku orang asing, dia membukakannya di halaman yang ada gambarnya. Sampai titik ini, sempurna.

"Sebentar lagi dia balik," pikirku, dan aku memilih makananku. Lalu aku terus duduk di situ setelah selesai memilih.

Aku tidak tahu bahwa aku harus mengirim sinyal. Jadi aku tidak mengirim apa-apa. Terus menunduk, menatap menunya.

Meja sebelah berbunyi 딩동

Aku melihat orang di meja sebelah memencet sesuatu di mejanya.

딩동 — ding-dong. Seorang pelayan langsung datang.

Aku melihat mejaku. Tombol yang sama, di pojok. Dari tadi ada di depanku.

Kupencet. Kurang dari lima detik, orangnya sudah di situ. Dia bahkan menjelaskan pelan-pelan, dalam bahasa Inggris. Bukan karena tidak ada yang datang. Aku saja yang tidak pernah memanggil.

Mereka tidak datang — kamu yang memanggil

Di restoran Amerika, pelayannya terus bolak-balik. Mengisi ulang airmu, menanyakan makanannya bagaimana, membereskan piring. Mereka mampir entah kamu minta atau tidak.

Korea tidak bekerja begitu. Mereka tidak datang sampai kamu memanggil.

Penataan mejanya berjalan otomatis, tapi pemesanan butuh sinyal darimu. Itu dua sistem yang terpisah. Aku melihat penataan otomatisnya dan mengira pemesanannya juga bakal otomatis.

Begitu paham, aku justru lebih suka begini. Tidak ada yang menginterupsimu di tengah makan. Kamu makan dengan tenang dan memanggil hanya saat butuh sesuatu.

Yang kukiraKenyataannya
Tunggu saja, nanti mereka datangMereka datang saat dipanggil
Memanggil terasa seperti memburu-buruItu cara yang normal. Tidak ada yang keberatan
Mejaku diabaikanTanpa sinyal, tidak ada kunjungan. Kirim satu dan mereka langsung di situ

Ada tiga cara memanggil

Beda-beda tiap restoran. Begitu duduk, pindai mejanya dulu.

Satu: tablet. Paling umum belakangan ini. Layar yang terpasang atau berdiri di meja. Lihat fotonya, pilih, tekan tombol pesan, selesai. Kamu tidak perlu memanggil siapa pun.

Jujur, ini yang paling gampang. Tidak butuh bahasa Korea, karena ada foto. Cukup banyak juga yang punya tombol English. Kalau tidak ada, ketuk saja yang kelihatan enak di gambarnya.

Dua: bel panggil. Tombol kecil di pojok meja. Pencet, bunyinya 딩동, dan pelayan datang. Itulah yang gagal kutemukan.

Tiga: memanggil langsung. Tempat tanpa tablet dan tanpa bel — umum di warung baekban (rumah makan set menu rumahan) dan restoran gaya lama. Di sini kamu memanggil dengan bersuara.

Memanggil dengan bersuara yang paling menakutkanku

저기요
jeogiyo
Saat tidak ada tablet dan tidak ada bel. Tidak perlu keras-keras

Awalnya kukira ini tidak sopan. Di Amerika, berteriak memanggil pelayan dari seberang ruangan itu agak keterlaluan.

Tapi di sini, ini memang cara memanggil orang. Tidak perlu berteriak — cukup terdengar saja. Tidak ada yang menoleh menatapmu.

"여기요" bekerja persis sama. Pakai yang mana saja.

Yang diucapkan begitu mereka datang

Mereka datang saat dipanggil, jadi ada baiknya menyiapkan kalimat berikutnya.

주문할게요
jumunhalgeyo
Kalimat pertamamu begitu pelayannya tiba

Kalau tidak tahu nama masakannya, tunjuk dan ucapkan ini.

이거 주세요
igeo juseyo
Tidak perlu nama menu. Tunjuk pakai jari sambil mengucapkannya

Cukup lama aku bertahan hanya dengan dua kalimat itu. Nol masalah.

Sekarang

Begitu duduk, aku mengecek mejanya dulu. Tablet? Bel?

Kalau ada, pakai. Kalau tidak, "저기요." Itulah seluruh sistemnya.

Kalau diingat-ingat, staf hari itu luar biasa baik padaku. Airnya, banchannya, menu bergambarnya.

Yang perlu kulakukan cuma mengucapkan satu kata. Aku saja yang tidak tahu katanya.