抵達韓國的第一天,我在公車司機面前整整僵住了三秒。

我手上握著一張一萬韓元的鈔票,車資大概是 1,500 韓元。

握著鈔票站在那裡

我正要把錢投進去,司機就對我搖了搖手。

一萬元他找不開。把鈔票投進投幣箱本身是可以的——只是司機根本沒辦法找零。大家都是刷卡上車的。

想想也是,我老家的公車幾年前就完全不收現金了,我自己也都是刷卡搭。結果到了這裡,我卻掏出一張鈔票。

總之當時我沒有卡,後面又排著人。我完全不知道該怎麼辦,就這樣握著那張一萬元站在原地。

這時排隊的人群裡走出一位大嬸,拿她自己的卡在感應器上嗶了一下,替我付了車資。

我把鈔票遞過去,她揮揮手不收,叫我趕快去坐好。

那個當下,我會說的話只有一句。

감사합니다
gamsahamnida
有好多天我就是靠這一句話撐過來的

走去座位的路上我又多說了好幾次。我只會這一句,她卻只是笑著擺擺手,一副沒什麼大不了的樣子。

那至今仍是我記得最清楚的一幕。也是那天我學到了:在韓國要搭公車,得先有卡。

那大家到底用什麼?

一種交通卡,叫做 T-money。

每間便利商店都有賣。CU、GS25、7-Eleven、emart24——全都有。就掛在收銀櫃檯旁邊,想錯過都難。

교통카드 주세요
gyotongkadeu juseyo
在便利商店櫃檯買卡時說這句

不過我一拿起卡,店員就問了我這句。

얼마 충전해 드릴까요?
eolma chungjeonhae deurilkkayo?
店員會先問這句——你只要回答金額就好

那一刻我才搞懂:**買卡和儲值是兩件分開的事。**卡片只是一個空殼,錢要另外放進去。

在韓國,買卡的時候店員通常會順口問要不要儲值,所以兩件事可以一次搞定。你只要說出金額就行。

2만 원 충전해 주세요
i-man won chungjeonhae juseyo
換掉金額就能用——一萬、三萬都是同樣句型

一開始我不知道儲多少才合理,只儲了一萬韓元,結果幾天就用光了。儲個兩萬左右,就可以有一陣子不用煩惱這件事。

我搞錯的那些事

我以為實際上
投鈔票會找零**不找零。**還是先買卡比較省事
買了卡就能直接用儲值是另一個步驟(通常買的時候會一起做)
卡片的錢之後可以退不行。卡片本身就是用買的
可以用信用卡儲值很多機器只收現金

最後一項特別容易中招。我在地鐵站的儲值機想用信用卡儲值,結果又卡住了一次。有些便利商店可以刷卡儲值,但每間店不一樣。老實說,身上帶點鈔票才是最不傷腦筋的做法。

不是只有公車能用

我原本以為這只是張公車卡,過了幾天搭地鐵才發現:**同一張卡在地鐵直接就能用。**計程車也可以,甚至在便利商店買東西也能拿它結帳。

在首爾買的卡,到釜山搭地鐵一樣通。不用每個城市各買一張。

所以我的建議是:一落地就買一張。仁川機場入境樓層就有便利商店。有這一張卡,當天的交通全部搞定。

真正的難關其實在別的地方

比買卡更難的,是站在櫃檯前開不了口。

「교통카드 주세요」這一整句我明明背得滾瓜爛熟,一看到店員的臉,卻一個字也吐不出來。最後只好用手指比。

用眼睛背起來的句子,和真正說出口過的句子,是完全不同的兩回事。從那之後,我進店前都會先出聲練個幾遍。

你在韓國的第一天,最卡關的是什麼?我的就是這件事。