韓国名ツールについて

本翻訳は参考のために提供されるものです。本翻訳と英語の原文との間に相違がある場合は、英語版が優先します。

本注意事項は ganada.app/korean-name の韓国名ツールに関するものです。個人情報保護方針および利用規約とは別の文書であり、それら 2 つの文書は、会員登録・メッセージ・購入を伴うアカウント型サービスである Ganada アプリについて説明しています。本ツールにはそのような機能がないため、いずれの文書もこのページで起きることを説明していません。

入力された名前の取り扱い

入力された名前は、すべてブラウザ内で処理されます。ツールがサーバーと通信しないため、この名前が当社のサーバーへ送信されることはありません。音訳規則、発音辞書、推薦スコアの算出は、いずれもすでにダウンロードされたページの一部です。

したがって当社は、入力された名前を受信することも、保存することも、確認することもできません。お客様の端末にも何も記録されず、タブを閉じれば失われます。アカウントも、ログインも、決済もありません。

当社が収集しないもの

本ツールは、アナリティクス、広告識別子、トラッキング Cookie を一切使用しません。これらを用いてお客様のプロフィールを作成することはなく、お客様の利用状況について第三者と共有できる情報も保有していません。

ただし、ブラウザがページ自体を要求する際には、あらゆるウェブサーバーと同様に、当社のホスティング事業者が通常のサーバーログを記録します。このログに記録されるのはその要求であり、その後ページに入力された内容ではありません。

結果は提案であり、助言ではありません

名前は、音の近さと韓国での使用頻度に基づいて生成されます。ある名前が特定の人にどう受け取られるかを本ツールが知る術はなく、韓国の命名には、行列字、漢字の意味、地域や世代による印象など、音の一致だけでは捉えられない含意があります。

結果は出発点としてお使いください。法的・職業的・公的な場面で用いる名前については、その文脈を知る韓国語話者にご確認ください。

アプリストアへのリンク

インストールリンクは Apple App Store または Google Play に移動します。それらのストアが収集する情報は、本注意事項ではなく Apple および Google 自身の方針に従います。

変更

本注意事項が説明していない動作をツールが行うようになる場合、まず本注意事項が変更されます。上記の施行日は、本注意事項が最後に改訂された日付です。

お問い合わせ

本注意事項に関するお問い合わせ：주식회사 또박또박 (Ddobak Ddobak Inc.)、support@ganada.app