Korean Name — 利用規約
本翻訳は参考のために提供されるものです。本翻訳と英語の原文との間に相違がある場合は、英語版が優先します。
本規約は、株式会社トバクトバク（Ddobak Ddobak Inc.、以下「当社」）が運営する ganada.app/korean-name の Korean Name ツールのご利用に適用されます。本ツールをご利用になることで、本規約に同意したものとみなされます。
ツールのご利用
本ツールは無料であり、アカウントを必要としません。個人的な目的はもとより商業的な目的でもご利用いただけ、本ツールで得た名前を実際にお使いいただいて差し支えありません。
ただし、サービスや他の利用者のご利用を妨げないようお願いいたします。たとえば、自動化された大量の要求によってサービスに過度な負荷を与える行為や、本ツールをご自身の製品であるかのように再配布する行為がこれにあたります。
結果の性質
本ツールは、音の近さと、その名前が韓国でどの程度一般的かに基づいて韓国名を提案します。これは音声的・統計的な処理であり、本ツールが行うことのすべてです。
ある名前が特定の相手にどのように受け取られるかを、本ツールが知ることはできません。韓国の命名には、音の一致だけでは捉えられない含みがあります。漢字の意味、行列字、地域や世代による印象、そして単純な馴染みの有無がそれにあたります。ここで同程度の評価となった二つの名前が、実際にはまったく異なる受け取られ方をすることもあります。
結果は推奨ではなく出発点としてお取り扱いください。法的・職業的・公的な場面でお使いになる名前については、確定される前に、文脈を理解している韓国語話者にご確認いただくことをお勧めします。
保証の否認
本ツールは現状有姿で提供されます。当社は、その提案が正確であること、完全であること、特定の目的に適合することを保証せず、サービスが中断なく提供されることも保証しません。
責任の制限
法令が認める範囲において、当社は、本ツールのご利用または本ツールで選ばれた名前から生じる損害について責任を負いません。これには、その名前が法的・職業的・社会的・公的な場面でもたらす結果が含まれます。名前の選択はお客様に委ねられています。
ただし本条は、法令上排除することができない責任を排除するものではありません。
知的財産権
本ツール、そのインターフェース、およびこれを支えるデータに関する権利は、当社または当社に使用許諾を与えた者に帰属します。本ツールが生成する名前は通常の語であり、お客様が本ツールから得た名前について当社は何ら権利を主張せず、ご利用にあたり当社の許諾は不要です。
変更および提供の終了
当社は、いつでも本ツールを変更し、または提供を終了することができます。本ツールはアカウントを必要とせず、何も保存しないため、そうした変更によってお客様が当社に預けたものを失うことはありません。
本規約を改定する場合、冒頭の施行日を変更します。当該日以降も本ツールをご利用になる場合、改定後の規約が適用されます。
準拠法
本規約は大韓民国法に準拠し、本規約から生じる紛争については大韓民国の裁判所を管轄とします。消費者として本ツールをご利用の場合、本条は、お客様の居住国における強行的な消費者保護規定による保護を奪うものではありません。
お問い合わせ
株式会社トバクトバク、support@ganada.app。