पानी अपने आप आ गया। लेकिन ऑर्डर लेने कोई नहीं आया।

मैं बस चुपचाप बैठा रहा

बैठते ही एक स्टाफ़ ने पानी और गीले वाइप्स रख दिए। बानचान पहले से टेबल पर सजी थी।

मेन्यू भी ले आईं — और चूँकि उन्हें दिख गया था कि मैं विदेशी हूँ, तस्वीरों वाला पन्ना खोलकर दिया। यहाँ तक, बेदाग़।

"अभी वापस आएँगी," मैंने सोचा, और खाना चुन लिया। फिर चुनने के बाद भी बैठा ही रहा।

मुझे नहीं पता था कि मुझे कोई सिग्नल भेजना है। तो मैंने कोई भेजा ही नहीं। सिर झुकाए, मेन्यू घूरता रहा।

बगल वाली टेबल से आया 딩동

मैंने देखा, बगल की टेबल वाले ने अपनी टेबल पर कुछ दबाया।

딩동 — डिंग-डॉंग। स्टाफ़ फ़ौरन हाज़िर।

मैंने अपनी टेबल देखी। वही बटन, कोने में। पूरे वक्त मेरे सामने ही पड़ा था।

मैंने दबाया। पाँच सेकंड के अंदर कोई आ गया। उन्होंने तो धीरे-धीरे, अंग्रेज़ी में समझाया भी। ऐसा नहीं था कि कोई नहीं आ रहा था। बात ये थी कि मैंने बुलाया ही नहीं था।

वो आते नहीं — तुम बुलाते हो

अमेरिकी रेस्तराँ में सर्वर बार-बार लौटता रहता है। पानी भरता है, पूछता है खाना कैसा है, प्लेटें उठाता है। तुम कहो या न कहो, चक्कर लगते रहते हैं।

कोरिया ऐसे नहीं चलता। जब तक बुलाओ नहीं, वो नहीं आते।

सेटिंग अपने आप हो जाती है, पर ऑर्डर के लिए तुम्हारी तरफ़ से सिग्नल चाहिए। ये दो अलग-अलग सिस्टम हैं। मैंने अपने आप होती सेटिंग देखी और मान लिया कि ऑर्डर भी अपने आप हो जाएगा।

समझ आने के बाद तो मुझे यही तरीका बेहतर लगने लगा। खाने के बीच में कोई टोकता नहीं। आराम से खाओ और सिर्फ़ ज़रूरत पर बुलाओ।

मैंने सोचा थाहकीकत
इंतज़ार करो, वो आ जाएँगेबुलाने पर आते हैं
बुलाना जल्दी मचाने जैसा लगेगायही सामान्य तरीका है। किसी को फ़र्क नहीं पड़ता
वो मेरी टेबल को नज़रअंदाज़ कर रहे हैंसिग्नल नहीं, तो चक्कर नहीं। भेजो, फ़ौरन हाज़िर

बुलाने के तीन तरीके हैं

रेस्तराँ के हिसाब से बदलता है। बैठते ही सबसे पहले टेबल पर नज़र दौड़ाओ।

एक: टैबलेट। आजकल सबसे आम। टेबल पर लगी या खड़ी एक स्क्रीन। तस्वीरें देखो, चुनो, ऑर्डर बटन दबाओ, खत्म। किसी को बुलाने की नौबत ही नहीं।

सच कहूँ, यही सबसे आसान है। तस्वीरें हैं, तो कोरियन की ज़रूरत नहीं। अच्छी-खासी जगहों पर English बटन भी होता है। न हो, तो तस्वीरों में जो अच्छा दिखे उस पर टैप कर दो।

दो: कॉल बेल। टेबल के कोने में छोटा-सा बटन। दबाओ, 딩동 बजता है, और स्टाफ़ आ जाता है। यही वो है जो मुझसे नहीं दिखा था।

तीन: बस आवाज़ देना। जहाँ न टैबलेट है न बेल — बेकबान (घर-जैसे सेट-मील वाले) ढाबों और पुराने ज़माने के रेस्तराँ में आम। यहाँ आवाज़ देकर बुलाते हैं।

आवाज़ देना ही मुझे सबसे ज़्यादा डराता था

저기요
jeogiyo
जब न टैबलेट हो न बेल। ज़ोर से बोलने की ज़रूरत नहीं

पहले मुझे लगा ये बदतमीज़ी होगी। अमेरिका में पूरे कमरे के पार सर्वर को आवाज़ लगाना कुछ ज़्यादा ही है।

लेकिन यहाँ, किसी को बुलाने का तरीका ही यही है। चिल्लाना नहीं है — बस इतना कि सुनाई दे जाए। कोई पलटकर तुम्हें नहीं देखता।

"여기요" भी बिल्कुल वैसे ही चलता है। दोनों में से कोई भी बोलो।

वो आ जाएँ, तो कहना क्या है

बुलाने पर आते हैं, तो अगली लाइन तैयार रखना काम आता है।

주문할게요
jumunhalgeyo
सर्वर के आते ही तुम्हारी पहली लाइन

डिश का नाम नहीं पता, तो उस पर उँगली रखकर ये बोलो।

이거 주세요
igeo juseyo
मेन्यू के नाम नहीं चाहिए। बोलते हुए उँगली से इशारा करो

काफ़ी अरसे तक मैं सिर्फ़ इन्हीं दो लाइनों पर टिका रहा। ज़ीरो दिक्कत।

अब

बैठते ही पहले टेबल जाँचता हूँ। टैबलेट? बेल?

है तो इस्तेमाल करो। नहीं है तो "저기요।" बस यही पूरा सिस्टम है।

पीछे मुड़कर देखूँ, तो उस दिन का स्टाफ़ मुझ पर बेहद मेहरबान था। पानी, बानचान, तस्वीरों वाला मेन्यू।

मुझे बस एक शब्द कहना था। मुझे बस वो शब्द ही नहीं पता था।