वही नाम जो कोरिया में चलते हैं
अपना कोरियन नाम पाइए
कोरिया में सचमुच चलने वाले नामों में से हम आपकी आवाज़ से मेल खाते नाम चुनते हैं — और बताते हैं कि हर नाम का अर्थ क्या है।
आपका नाम
कोरियन नामों के बारे में सवाल
क्या यह सचमुच का कोरियन नाम है?
हाँ। हर सुझाव उन नामों की सूची से आता है जो कोरिया में सचमुच चलते हैं, और ज़्यादातर 2020 के दशक में आम हैं। हम अक्षर जोड़कर नाम नहीं गढ़ते, क्योंकि वैसे नाम देखने में कोरियन लगते हैं पर कोरियाई कानों को अटपटे लगते हैं।
मेरा नाम हंगुल में कैसे लिखा जाता है?
हम कोरियाई विदेशी-शब्द लेखन नियम (외래어 표기법) का पालन करते हैं, जो हंगुल में विदेशी शब्द लिखने का राष्ट्रीय मानक है। यह वर्तनी नहीं, उच्चारण पर चलता है — इसीलिए James 자메스 नहीं, 제임스 बनता है।
क्या मुझे कोरियन कुलनाम भी रखना चाहिए?
आमतौर पर नहीं। तीन कुलनाम — किम, ली और पार्क — लगभग 45% कोरियाई लोगों में मिलते हैं, इसलिए कोई एक चुनना बेमानी-सा है। कोरियाई दोस्त वैसे भी आपको पहले नाम से ही बुलाएँगे, तो अकेला नाम ही सहज पड़ता है।
हांजा का अर्थ क्या होता है?
ज़्यादातर कोरियन नाम चीनी अक्षरों (हांजा) में लिखे जा सकते हैं, और उन अक्षरों में अर्थ छिपा होता है। एक जैसी आवाज़ वाले दो नामों के अर्थ अलग हो सकते हैं, यह चुने हुए हांजा पर निर्भर करता है। कुछ आधुनिक नाम शुद्ध कोरियाई शब्द होते हैं, जिनका कोई हांजा नहीं होता।
क्या मैं यह नाम आधिकारिक तौर पर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
नहीं। यह जान-पहचान, क्लास और दोस्ती के लिए रखा गया नाम है — कानूनी नहीं। आपके पासपोर्ट का नाम जस का तस रहता है।