Korean Name — 개인정보처리방침
본 번역본은 참고용으로 제공됩니다. 본 번역본과 영어 원문의 내용이 서로 다른 경우 영어 원문이 우선합니다.
본 개인정보처리방침은 주식회사 또박또박(이하 "당사")이 운영하는 ganada.app/korean-name 의 Korean Name 도구에 적용됩니다. 도구를 이용하실 때 정보가 어떻게 다루어지는지를 다루며, 그 이상은 다루지 않습니다.
수집하는 정보
입력하신 내용은 수집하지 않습니다. 입력하신 이름과 선택하신 옵션, 표시된 결과는 전적으로 브라우저 안에서 처리되며 당사로 전송되지 않습니다.
당사가 기록하는 것은 도구가 사용되었다는 사실입니다. 어느 단계까지 진행되었는지, 이름을 소리로 들었는지, 다른 추천을 더 요청했는지, 학습으로 이어지는 링크를 눌렀는지를 셉니다. 이는 행동의 횟수이지 내용이 아니며, 입력하신 이름이나 표시된 결과는 어디에도 담기지 않습니다.
본 도구에는 로그인과 계정이 없으므로 당사는 이용자가 누구인지에 관한 어떠한 기록도 보유하지 않습니다. 이메일 주소나 생년월일, 결제 정보를 요구하지 않으며, 이를 입력할 수 있는 항목 자체가 없습니다.
도구의 동작 방식
본 도구는 입력하신 내용을 당사 서버로 보내지 않습니다. 음차 규칙과 발음 사전, 추천 점수 계산은 모두 브라우저가 이미 내려받은 페이지의 일부이므로, 이름을 만드는 모든 단계는 이용자의 기기에서 이루어집니다.
이는 당사가 수신한 정보를 어떻게 다루겠다는 약속이 아니라, 도구가 만들어진 방식에서 비롯되는 성질입니다. 수신되는 정보 자체가 없습니다.
분석 도구와 쿠키
당사는 Google 이 제공하는 Google 태그 관리자와 Google 애널리틱스 4 를 사용하여 도구의 방문자 수와 이용 방식을 측정합니다. 위에 나열한 행동과 일반적인 페이지 조회가 그 대상이며, 이를 통해 도구의 어느 부분을 개선할지 판단합니다.
Google 애널리틱스는 방문을 구분하기 위해 브라우저에 쿠키(_ga, _ga_…)를 설정합니다. 이 쿠키에는 무작위 식별자만 담기며 이름이나 입력하신 내용은 담기지 않고, 최대 2년간 유지됩니다. 요청 과정에서 Google 은 IP 주소도 수신하지만, Google 애널리틱스 4 는 이를 저장하지 않습니다.
유럽경제지역(EEA), 영국, 스위스의 방문자는 다르게 취급됩니다. 이 지역에서는 분석 저장소가 기본적으로 거부되어 분석 쿠키가 설정되지 않고 식별자도 보관되지 않으며, Google 애널리틱스는 쿠키 없는 집계 신호만 수신합니다. 페이지의 안내창에서 분석을 허용하실 수 있으며, 선택은 브라우저에 저장되고 사이트 데이터를 삭제하면 변경할 수 있습니다.
본 도구는 그 밖에 기기에 아무것도 기록하지 않습니다. 탭을 닫으면 이용이 종료됩니다.
Google 의 차단 부가기능(tools.google.com/dlpage/gaoptout)을 사용하거나 googletagmanager.com 도메인을 차단하면 어떤 브라우저에서든 Google 애널리틱스의 실행을 막을 수 있습니다.
서버 접속 기록
브라우저가 페이지를 요청할 때, 여느 웹 서버와 마찬가지로 호스팅 제공자가 통상적인 접속 기록을 남깁니다. 이러한 기록에는 일반적으로 IP 주소와 요청 시각, 요청된 페이지, 브라우저 정보가 포함됩니다.
이 기록은 페이지를 제공하고 서비스의 보안과 가용성을 유지하기 위해 존재합니다. 페이지가 요청된 사실을 남길 뿐, 이후 페이지에 입력하신 내용을 기록하지 않습니다. 당사는 이를 이용자 식별에 사용하지 않으며, 위 운영 목적에 필요한 기간에 한하여 보관합니다.
제3자 제공
이용 데이터는 Google 에 전달되며, Google 은 Google 애널리틱스 약관과 Google 개인정보처리방침(policies.google.com/privacy)에 따라 당사를 대신하여 이를 처리합니다. 그 밖의 누구에게도 제공하지 않으며, 개인정보를 판매하지 않고, 본 도구에 광고를 게재하지 않습니다.
아동
본 도구는 아동을 대상으로 하지 않으며, 연령과 무관하게 누구의 신원에 관한 정보도 수집하지 않습니다.
이용자의 권리
당사가 보유하는 분석 데이터는 이용자 본인이 아니라 무작위 쿠키 식별자에 연결되어 있으므로, 특정 이용자의 기록을 골라내어 열람·정정·삭제할 수 없습니다. 이용자가 직접 하실 수 있는 조치는 다음과 같습니다. 브라우저에서 _ga 쿠키를 삭제하면 새 식별자가 부여되고, 위의 차단 부가기능을 사용하면 식별자가 아예 설정되지 않습니다. 그 밖의 사항은 아래 연락처로 알려 주시면 확인하겠습니다.
변경
본 도구가 본 방침에 기재되지 않은 동작을 하게 되는 경우, 본 방침이 먼저 개정됩니다. 상단의 시행일은 마지막으로 개정된 시점을 나타냅니다.
문의
주식회사 또박또박, support@ganada.app. 사업자 정보와 개인정보 보호책임자는 이 페이지 하단에 기재되어 있습니다.