Tìm tên tiếng Hàn của bạn

Đúng vậy. Mọi gợi ý đều lấy từ danh sách những cái tên người Hàn thật sự dùng, phần lớn là tên phổ biến trong thập niên 2020. Chúng tôi không bao giờ ghép âm tiết để chế ra tên mới, vì cách đó tạo ra những tổ hợp trông có vẻ Hàn nhưng người bản xứ nghe thấy rất kỳ.

Chúng tôi theo quy tắc phiên âm từ ngoại lai của Hàn Quốc (외래어 표기법), chuẩn quốc gia để viết từ nước ngoài bằng Hangeul. Quy tắc này dựa trên cách phát âm chứ không dựa trên mặt chữ, nên James thành 제임스 chứ không phải 자메스.

Thường thì không cần. Chỉ ba họ Kim, Lee và Park đã chiếm khoảng 45% dân số Hàn Quốc, nên chọn họ nào cũng gần như tùy hứng. Bạn bè người Hàn dù sao cũng gọi bạn bằng tên, nên chỉ cần một cái tên là tự nhiên nhất.

Phần lớn tên người Hàn đều viết được bằng chữ Hán (hanja), và mỗi chữ mang một nghĩa riêng. Hai cái tên đọc y hệt nhau vẫn có thể mang nghĩa khác nhau, tùy chữ Hán được chọn. Một số tên hiện đại là từ thuần Hàn, không có chữ Hán nào cả.

Không. Đây là cái tên thân mật để giới thiệu, đi học và giao lưu — không phải tên pháp lý. Tên trên hộ chiếu của bạn vẫn giữ nguyên.