Znajdź swoje koreańskie imię

Tak. Każda propozycja pochodzi z listy imion, których Koreańczycy naprawdę używają, a większość z nich jest popularna w latach 20. XXI wieku. Nie układamy imion z sylab, bo tak powstają zbitki, które wyglądają po koreańsku, ale dla rodowitych użytkowników brzmią dziwnie.

Trzymamy się koreańskich zasad zapisu wyrazów obcych (외래어 표기법), czyli państwowego standardu zapisywania obcych słów w hangeulu. Liczy się w nich wymowa, a nie pisownia — dlatego James to 제임스, a nie 자메스.

Zwykle nie. Trzy nazwiska — Kim, Lee i Park — nosi około 45% Koreańczyków, więc wybór jednego z nich jest niemal przypadkowy. Koreańscy znajomi i tak będą zwracać się do ciebie po imieniu, więc samo imię wystarczy.

Większość koreańskich imion da się zapisać chińskimi znakami (hanja), a te znaki niosą znaczenie. Dwa imiona brzmiące identycznie mogą znaczyć zupełnie co innego, zależnie od wybranych znaków. Część współczesnych imion to rdzennie koreańskie słowa, które hanja nie mają wcale.

Nie. To imię do przedstawiania się, na zajęcia i do znajomych — nie do dokumentów. W paszporcie wszystko zostaje bez zmian.